Fachgebiete und Referenzen

Erfahren Sie hier mehr über unsere Fachgebiete. Wir präsentieren Ihnen ausgewählte Arbeitsschwerpunkte aus Technik, Wirtschaft und Recht.

Hier finden Sie einige Übersetzungsbeispiele aus dem technischen und vertraglichen Bereich.
Auf Nachfrage geben wir Ihnen gerne genauere Auskünfte zu Arbeitsinhalten und -Umfang. Für Verträge und andere Dokumente können wir aus Gründen des Datenschutzes leider keine Beispiele online zur Verfügung stellen.

Technik und Fertigung

  • Automobil- und Zulieferindustrie
  • Bahntechnik
  • Druckmaschinen
  • Energiewirtschaft
  • Kunststoffindustrie
  • Metallverarbeitende Industrie

Wirtschaft und Finanzwesen

  • Bank- und Finanzwesen
  • Versicherungswesen
  • Vertragswesen
  • Bilanzen

Sonstige Bereiche

  • Persönliche Dokumente und Zeugnisse
  • Korrespondenz aller Art
  • Politik

Was unsere Kunden zu sagen haben:

Vielen Dank für Ihre wundervolle, kenntnisreiche und stilsichere Arbeit als Dolmetscherin bei unserem italienischen Filmfestival […] Ich freue mich schon sehr auf unsere Zusammenarbeit bei der nächsten Ausgabe […]

Monika Haas
, Deutsches Filminstitut

Wir waren begeistert von Ihrer Dolmetschertätigkeit […] Die Veranstaltung war dank Ihres Einsatzes trotz der für die meisten Schüler fremden Sprache keinen Moment langweilig.

Renate Kirmse
Schulbilbiothek, Europäische Schule Rhein-Main

„Herzlichen Dank für Ihre langjährige gute und zuverlässige Unterstützung. Sie kann ich jederzeit guten Gewissens weiterempfehlen.“

Joachim Gockeln
Stiftungs- und Nachlassmanagement, Frankfurter Sparkasse

Video-Aufnahmen von Dolmetschaufträgen:

01.12.2018 Veranstaltung im Kino des Deutschen Filmmuseums
VERSO SUD 2018: Neues italienisches Kino. Zu Gast: Salvatore Allocca

01.02.2018: Foyer-Gespräch mit Marco Tullio Giordana
Franco Montini (Made in Italy) sprach mit Marco Tullio Giordana über seine Filme.

02.12.2017 Veranstaltung im Kino des Deutschen Filmmuseums
VERSO SUD 2017: LA RAGAZZA DEL MONDO – Die Welt der Anderen

01.02.2017 Veranstaltung im Kino des Deutschen Filmmuseums
VERSO SUD 2017: Zu Gast: Daniele Luchetti

Radio-Interviews:

2018: Interview mit Paolo Giordano (Autor von „Den Himmel stürmen“) für SRF2 „52 beste Bücher“

https://www.srf.ch/sendungen/52-beste-buecher/den-himmel-stuermen-von-paolo-giordano

Kontaktieren Sie uns jetzt unverbindlich!